Everyone is walking on the edge of life
Like a ghost of a shadow, barely alive
Like a ghost of a shadow, barely alive
Even time’s in a rush
But it’s going nowhere
(Setiap orang berjalan di ujung kehidupan
Seperti bayangan hantu, nyaris tak bernyawa
Bahkan waktu berlalu dengan begitu cepat
Walaupun itu tidak akan kemana-mana)
Everyone’s connected but no one is connecting
The human element has long been missing
Tell me, have you seen it?
Have you seen it?
(Semua orang saling bertemu namun tidak ada yang berkomunikasi dengan baik
Sifat dasar dari manusia itu sendiri telah lama menghilang
Katakan padaku, apakah kamu sudah melihatnya?
Pernahkah kamu melihatnya?)
Or are we alone?
'Cause I need something to believe in
Tell me, are we alone?
Where is the life? Where is the feeling?
Is anybody out there?
Is anyone listening?
Is anyone left in this whole world?
Or are we alone?
Alone…
(Atau apakah kita memang hanya sendirian?
Karena aku butuh sesuatu yang bisa dipercaya
Katakan padaku, apakah kita hanya sendirian saja?
Dimanakah kehidupan itu? Dimanakah rasa kemanusiaan itu berada?
Apakah ada seseorang di luar sana?
Apakah ada seseorang yang mendengarkan?
Apakah ada barang seorang saja yang tinggal di dunia ini?
Atau kita memang hanya sendiri?
Sendirian...)
[Beat Break]
Where is the feeling?
(Dimanakah rasa kemanusiaan itu berada?)
Everybody needs to know
Somebody who cares.
Just a friendly face
You can trust to be there.
Are you afraid to be known
And not be a stranger?
(Semua orang perlu tahu
Bahwa ada seseorang yang peduli padanya
Hanya dengan wajah yang ramah
Kau bisa percaya diri untuk berada di sana
Apakah kau takut jika dikenal orang lain
Dan tidak menjadi orang asing?)
‘Cause everyone’s connected but no one is connecting
The human element has long been missing
Tell me, have you seen it?
Have you seen it?
(Karena semua orang saling bertemu namun tidak ada yang benar-benar berkomunikasi dengan baik
Sifat dasar dari manusia itu sendiri telah lama menghilang
Katakan padaku, apakah kamu sudah melihatnya?
Pernahkah kamu melihatnya?)
Or are we alone?
'Cause I need something to believe in
Tell me, are we alone?
Where is the life? Where is the feeling?
Is anybody out there?
Is anyone listening?
Is anyone left in this whole world?
Or are we alone?
Alone…
(Atau apakah kita memang hanya sendirian?
Karena aku butuh sesuatu yang bisa dipercaya
Katakan padaku, apakah kita hanya sendirian saja?
Dimanakah kehidupan itu? Dimanakan rasa kemanusiaan itu berada?
Apakah ada seseorang di luar sana?
Apakah ada seseorang yang mendengarkan?
Apakah ada barang seorang saja yang tinggal di dunia ini?
Atau kita memang hanya sendiri?
Sendirian...)
Is anyone left in this whole world?
Or are we alone?
Alone…
(Apakah ada barang seorang saja yang tinggal di dunia ini?
Atau kita memang hanya sendiri?
Sendirian...)
> sekadar memberitahu, terjemahan ini saya selesaikan sendiri. Jadi jika teman-teman semua berkeinginan untuk mem-posting kembali, harap disertakan sumbernya ya! <
Tidak ada komentar:
Posting Komentar