Hugh Jackman - From Now On

I saw the sun begin to dim
And felt that winter wind blow cold
A man learns who is there for him
When the glitter fades and the walls won't hold

(Aku melihat matahari yang mulai tenggelam
Dan merasakan angin musim dingin yang berhembus
Seorang pria belajar tentang siapakah yang ada untuknya
Saat gemerlap memudar dan dinding-dinding tidak sanggup menopang)

'Cause from then, rubble
What remains
Can only be what's true
If all was lost
There's more I gained
'Cause it led me back
To you

(Karena sejak saat itu, puing-puing
Apa yang tersisa
Hanya dapat menjadi sesuatu yang benar
Jika semuanya hilang
Akan ada sesuatu yang kudapatkan
Karena itu membawaku kembali
Kepadamu)

I drank champagne with kings and queens
The politicians praised my name
But those are someone else's dreams
The pitfalls of the man I became

(Aku meminum sampanye dengan para raja dan ratu
Para politisi memujiku
Namun itu adalah mimpi orang lain
Sebuah perangkap dariku yang telah berubah)

For years and years
I chased their cheers
The crazy speed of always needing more
But when I stop
And see you here
I remember who all this was for

(Selama bertahun-tahun
Aku mengejar sorak-sorai mereka
Kecepatan yang hebat itu tentu selalu meminta lebih
Namun saat aku berhenti
Dan melihatmu berada di sini
Aku kembali mengingat untuk siapa semua ini)

And from now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited 'til tomorrow starts tonight
It starts tonight
And let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
From now on

(Dan mulai saat ini
Mata ini tidak akan dibutakan oleh kilau cahaya
Mulai saat ini
Apa yang ditunggu sampai esok hari akan dimulai malam ini
Akan dimulai malam ini
Dan biarkan janji yang kubuat ini dimulai
Bagaikan senandung nyanyian dalam hatiku
Mulai saat ini
Mulai saat ini
Mulai saat ini)

And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
[From now on!]

(Dan kita akan kembali ke rumah
Dan kita akan kembali ke rumah
Kembali pulang!
Dan kita akan kembali ke rumah
Dan kita akan kembali ke rumah
Kembali pulang!
Dan kita akan kembali ke rumah
Dan kita akan kembali ke rumah
Kembali pulang!
[Mulai saat ini!])

And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!

(Dan kita akan kembali ke rumah
Dan kita akan kembali ke rumah
Kembali pulang!
Dan kita akan kembali ke rumah
Dan kita akan kembali ke rumah
Kembali pulang!)

And we will come back home
And we will come back home [Yes!]
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!

(Dan kita akan kembali ke rumah
Dan kita akan kembali ke rumah [Ya!]
Kembali pulang!
Dan kita akan kembali ke rumah
Dan kita akan kembali ke rumah
Kembali pulang!)

From now on
These eyes will not be blinded by the lights!
From now on!
What's waited 'til tomorrow starts tonight!
It starts tonight!
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on

(Mulai saat ini
Mata ini tidak akan dibutakan oleh kilau cahaya
Mulai saat ini!
Apa yang ditunggu sampai esok hari akan dimulai malam ini!
Akan dimulai malam ini!
Biarkan janji yang kubuat ini dimulai
Bagaikan senandung nyanyian dalam hatiku
Mulai saat ini
Mulai saat ini)

And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!

(Dan kita akan kembali ke rumah
Dan kita akan kembali ke rumah
Kembali pulang!
Dan kita akan kembali ke rumah
Dan kita akan kembali ke rumah
Kembali pulang!)

From now on
From now on
Home, again, ooh, ooh
From now on
From now on
Home, again

(Mulai saat ini
Mulai saat ini
Kembali pulang, ooh, ooh
Mulai saat ini
Mulai saat ini
Kembali pulang)

> sekadar memberitahu, terjemahan ini saya selesaikan sendiri. Jadi jika teman-teman semua berkeinginan untuk mem-posting kembali, harap disertakan sumbernya ya! <