Daniel Powter - Bad Day

Where is the moment we needed the most?

You kick up the leaves and the magic is lost.

They tell me your blue skies fade to grey.

They tell me your passion's gone away.

And I don't need no carryin' on.

(Saat seperti apakah yang paling kita inginkan?

Kau menyepak dedaunan itu dan seketika keajaibannya hilang

Mereka mengatakan padaku bahwa langit biru pada dirimu telah memudar dan berganti menjadi abu-abu

Mereka mengatakan padaku bahwa semangatmu telah pergi

Dan aku tidak perlu melanjutkannya lagi)

You stand in the line just to hit a new low.

You're faking a smile with the coffee to go.

You tell me your life's been way off line.

You're falling to pieces everytime.

And I don't need no carryin' on.

(Kau berdiri di garis itu hanya untuk kembali ke titik awal yang baru

Kau berpura-pura tersenyum dengan segelas kopi yang tersisa

Kau mengatakan padaku bahwa hidupmu tidak berjalan semestinya

Kau merasa selalu hancur berkeping-keping

Dan aku tidak perlu melanjutkannya lagi)

Because you had a bad day.

You're taking one down.

You sing a sad song just to turn it around.

You say you don't know.

You tell me don't lie.

You work at a smile and you go for a ride.

You had a bad day.

The camera don't lie.

You're coming back down and you really don't mind.

You had a bad day.

Oh, you had a bad day.

(Karena kau telah mengalami hari yang buruk

Kau melewati satu hari

Kau menyanyikan sebuah lagu sedih hanya untuk mengenangnya

Kau mengatakan bahwa kau tidak tahu

Kau memintaku untuk tidak berbohong

Kau tersenyum lalu pergi berjalan-jalan

Kau telah mengalami hari yang buruk

Kamera tidak dapat berbohong

Kau kembali ke titik awal namun kau tidak keberatan dengan itu

Kau mengalami hari yang buruk

Oh, kau sungguh melewati hari yang buruk)

Well you need a blue sky holiday.

The point is they laugh at what you say.

And I don't need no carryin' on.

(Yah, kau membutuhkan sebuah liburan yang menyenangkan

Intinya adalah mereka tertawa atas apa yang kau ucapkan

Dan aku tidak perlu melanjutkannya lagi)

You had a bad day.

You're taking one down.

You sing a sad song just to turn it around.

You say you don't know.

You tell me don't lie.

You work at a smile and you go for a ride.

You had a bad day.

The camera don't lie.

You're coming back down and you really don't mind.

You had a bad day.

(Kau telah mengalami hari yang buruk

Kau melewati satu hari

Kau menyanyikan sebuah lagu sedih hanya untuk mengenangnya

Kau mengatakan bahwa kau tidak tahu

Kau memintaku untuk tidak berbohong

Kau tersenyum lalu pergi berjalan-jalan

Kau telah mengalami hari yang buruk

Kamera tidak dapat berbohong

Kau kembali ke titik awal namun kau tidak keberatan dengan itu

Kau mengalami hari yang buruk)

(Oh... Holiday)

(Oh... Berlibur)

Sometimes the system goes on the blink.

And the whole thing turns out wrong.

You might not make it back and you know.

That you could be well oh that strong.

I'm not wrong...

(Terkadang suatu sistem dapat terus berkejap

Dan ternyata semuanya adalah kesalahan

Kau mungkin tidak akan berhasil dan kau tahu itu

Bahwa kau masih bisa untuk tetap bertahan, oh dan tetap kuat

Aku tidak salah...)

So where is the passion when you need it the most?

Oh you and I.

You kick up the leaves and the magic is lost.

(Jadi dimanakah semangatmu saat kau benar-benar membutuhkannya?

Oh kau dan aku

Kau menyepak dedaunan itu dan seketika keajaibannya hilang)

Cause you had a bad day.

You're taking one down.

You sing a sad song just to turn it around.

You say you don't know.

You tell me don't lie.

You work at a smile and you go for a ride.

You had a bad day.

You've seen what you like.

And how does it feel for one more time?

You had a bad day.

You had a bad day

(Karena kau telah mengalami hari yang buruk

Kau melewati satu hari

Kau menyanyikan sebuah lagu sedih hanya untuk mengenangnya

Kau mengatakan bahwa kau tidak tahu

Kau memintaku untuk tidak berbohong

Kau tersenyum lalu pergi berjalan-jalan

Kau telah mengalami hari yang buruk

Kau telah melihat apa yang kau sukai

Dan bagaimana rasanya jika sekali lagi?

Kau telah mengalami hari yang buruk

Kau telah melewati sebuah hari yang sungguh buruk)

> sekadar memberitahu, terjemahan ini saya selesaikan sendiri. Jadi jika teman-teman semua berkeinginan untuk mem-posting kembali, harap disertakan sumbernya ya! <